The Latest preventative measures in BOC - No169 dated 21/08/20


PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION.



El último Boletín Oficial de Canarias núm. 169 se ha publicado hoy resumiendo las últimas obligaciones en su intento de controlar la propagación del Coronavirus Covid-19. Hemos revisado el documento, adjunto aquí, y les traemos un resumen de los puntos clave a continuación:


En la primera sección, el gobierno aborda las "Medidas generales relativas al calibrado y la distancia de seguridad". Esto ha sido modificado y todas las reuniones masivas, ya sean públicas o privadas, deben tener una evaluación de riesgos completada por la autoridad sanitaria de acuerdo con las disposiciones del documento "Recomendaciones para eventos y actividades masivas en el contexto de la nueva normalidad de COVID-19 en España". Cada evento debe contar con la autorización de la comunidad autónoma y debe incluir un Plan de Prevención de Contagio.


Cambios en hoteles, restaurantes, bares y cafeterías

1. En hoteles, restaurantes, bares y cafés, así como en los bares de la playa (tanto dentro como fuera)

La distancia social requerida de 1,5 metros DEBE ser respetada entre las mesas o grupos de mesas, así como en el bar, entre los clientes o grupos en todo momento. La ocupación máxima por mesa o grupo de mesas en el interior y exterior será de diez personas. Debe haber una clara señalización con referencia a los requisitos de distanciamiento social y las mesas deben ser distribuidas para asegurar que esta distancia se mantenga en todo momento.

En cualquier caso, los establecimientos deben tener la mencionada

distancia de separación.


2. Los menús tradicionales (los de uso común) deben ser sustituidos por dispositivos electrónicos de uso propio, tableros, carteles, códigos QR u otros medios similares.


3. 3. Toda la vajilla, cristalería, cubertería o mantelería, cestas de pan, tazas de café, etc. debe ser almacenada en un área cerrada y, si esto no es posible, lejos de las zonas de paso de los clientes y trabajadores. Además, todos los elementos decorativos deberán ser retirados de las mesas.


4. Los productos de autoservicio como servilleteros, palillos, condimentos, aceiteras y otros utensilios similares deben ser retirados y sustituidos por otros formatos a petición del cliente o por artículos desechables de un solo uso.


5. 5. Los clientes no pueden ocupar una mesa sin haber recibido instrucciones del personal del establecimiento y sólo después de que la mesa y las sillas hayan sido limpiadas y desinfectadas.


6. 6. Los establecimientos deben cerrar a más tardar a la 1:00 am, y no se puede admitir a nuevos clientes después de las 00:00 am.


Discotecas y vida nocturna

Todas las discotecas, salones de baile, bares de cócteles y bares nocturnos (cualquier bar sin cocina) con y sin actuaciones de música en vivo DEBEN cerrar. Por favor, tenga en cuenta que por el momento no hay límite de tiempo para estos cierres.

Centros Socio-Sanitarios.

En los centros socio-sanitarios, las pruebas de PCR deben realizarse a todas las personas que impliquen nuevas admisiones en los centros socio-sanitarios residenciales (residencias para ancianos y discapacitados) con un máximo de 72 horas de antelación. También se realizarán pruebas a los empleados que regresen de vacaciones y permisos, y a los que se incorporen con nuevos contratos de trabajo.

Además, las visitas se limitan a una persona por residente, tomando medidas preventivas al extremo, y con una duración máxima de una hora por día. Se garantizará el escalonamiento de las visitas a los residentes a lo largo del día. Estas medidas podrán ser derogadas en el caso de personas que estén en proceso de poner fin a su vida.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


The latest Boletín Oficial de Canarias núm. 169 has been published today outlining the latest obligations in their attempt to further control the spread of Coronavirus Covid-19. We have reviewed the Document, attached here, and bring you a summary of the key points below:

In the first section the government addresses the "General measures regarding gauging and safety distance"This has now been amended and all mass gatherings, whether public or private, must have a risk assessment completed by the health authority in accordance with the provisions of the document "Recommendations for mass events and activities in the context of new normality by COVID-19 in Spain". Each event must have the authorisation of the autonomous community and must include a Contagiousness Prevention Plan.

Changes for hotels, restaurants, bars and cafes

1. In hotels, restaurants, bars and cafes, as well as in beach bars (both inside and out)

The required social distance of 1.5 metres MUST be respected between tables or groups of tables, as well as at the bar, between customers or groups at all times. The maximum occupation per table or group of tables indoors and outdoors will be ten people. There should be clear signage with reference to the social distancing requirements and tables should be distributed to ensure this distance remains at all times.

In any case, the establishments must have the above-mentioned

separation distance.


2. Traditional menus (those for common use) must be replaced by own use electronic devices, boards, posters, QR codes or other similar means.


3. All crockery, glassware, cutlery or table linen, bread baskets, coffee cups, etc. must be stored in a closed area and, if this is not possible, away from areas where customers and workers pass through. In addition all decorative elements shall be removed from the tables.


4. Self-service products such as napkin rings, toothpicks, condiments, oil cruets and other similar utensils must be removed and replaced with other formats at the request of the client or disposable single use items.


5. Customers cannot occupy a table without being instructed to by the staff of the establishment and only after the table and chairs have been cleaned and disinfected.


6. Establishments must close at 1:00 am at the latest, and no new customers may be admitted after 00:00 am.


Discotheques and nightlife

All discotheques, dance halls, cocktail bars and evening bars (any bar without a kitchen) with and without live music performances MUST close. Please note - At the moment there is no time limit set for these closures.

Socio-Sanitary Centres.

In the social health centres, PCR tests must be carried out on all persons involving new admissions to the residential social health centres (homes for the elderly and the disabled) with a maximum of 72 hours' notice. Testing will also be carried out on employees returning from leave and holidays, and on those who join in with new employment contracts.

In addition, visits are limited to one person per resident, taking preventive measures to an extreme, and with a maximum duration of one hour per day. The staggering of visits to residents throughout the day will be guaranteed. These measures may be waived in the case of persons who are in the process of ending their lives.


381 vistas

© Rosenov & Quintero 

​C/Libertad 63, Ofc. 1, 35572 Tías, Lanzarote

Tel: 606 887489, info@ivorosenov.com

  • Google+ - Black Circle
  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle